Gerónimo, nacido Elmer G. Pratt, regresa a sus antepasados x Mumia Abu-Jamal
- Categoría: Opinion
- Creado en Viernes, 10 Junio 2011 19:02
- Escrito por Subversiva
|
|
El jueves 2 de junio de 2011, vino la noticia que un ex líder de los Panteras Negras, Gerónimo Ji Jaga, nacido Elmer G. Pratt, murió en exilio en Tanzania.
La vida de Gerónimo era una de guerra intensa, casi total, desde las batallas de su juventud en apoyo al imperio estadounidense en Vietnam, hasta su regreso a Estados Unidos donde se unió al Partido Pantera Negra en Los Ángeles y luchó por su pueblo.
El asesinato propiciado por el FBI del líder de los Panteras en L.A., Alprentice ‘Bunchy’ Carter, dio paso a su ascenso al cargo de Viceministro de Defensa. Durante una redada policial contra la oficina el 8 de diciembre de 1969, Gerónimo había preparado la oficina tan bien que logró resistir durante 6 horas un ataque policial realizado con ametralladoras y granadas.
La prominencia y brillo de Gerónimo a la sombra de Hollywood molestó tanto a los gobiernos estatales, locales y federales que lo incriminaron por un asesinato que no pudo haber cometido y lo mandaron a prisión por 27 años.
Cuando por fin lo liberaron fue porque los archivos del gobierno federal revelaron que él se encontraba a una distancia de 300 millas de la escena del asesinato. El testigo principal del Estado no sólo era un agente encubierto del Departamento de Policía de Los Ángeles, sino también un soplón para la Fiscalía de Los Ángeles.
Al salir libre, después de viajar por todo el país para darle gracias a la gente que lo había apoyado , Gerónimo salió de su tierra natal para unirse a una pequeña comunidad de expatriados cerca de Dar es Salaam en Tanzania.
Como varios otros ex Panteras, él nunca pudo confiar en el gobierno estadounidense cuando se trataba de mantener su vida y libertad.
Aunque pasó sus últimos años bajo la brillantez del sol africano, uno sospecha que echaba de menos los ritmos de su tierra de nacimiento, Luisiana, que quedaban en su hablar y en sus acentos.
A final de cuentas, fue en Luisiana donde él conoció la tradición de la autodefensa armada de los Negros, porque era tierra fértil para los Diácanos por la Defensa, un grupo armado que resistió y disuadió por la fuerza la violencia del Ku Klux Klan.
Gerónimo Ji Jaga, un guerrero por su pueblo, regresa a sus antepasados.
Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal.
5 de junio de 2011
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
Traducción Amig@s de Mumia, México
Banda les envío el link a un breve video tributo a Gerónimo ji Jaga. Dice Sis Charlotte O’Neal que el video “destaca el proyecto de abastecimiento de agua con el que el hermano ha bendecido a nuestra comunidad en Tanzania. ¡Que viva su ejemplo de activismo comunitario y amor!”
Video hecho por Sis Jamese y Bro Alwatan Kwele.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VUQdDssZlUA#at=41
La voz es la del propio Gerónimo, quien participó con los Outlawz en un track del disco The Rose that Grew from Concrete (La rosa que creció del concreto), 2000, donde varios personajes interpretan poemas de Tupac Shakur escritos a la edad de 18 y recopilados en el libro del mismo nombre.
La canción se titula “In the Event of My Demise” (En el evento de mi deceso).
(traducción al español de la letra)
En el evento de mi deceso
cuando mi corazón ya no pueda latir
espero morir por un principio
o convicción por la que viví.
Me iré antes de tiempo
Siento el alcance de la sombra,
Tanto que quise lograr
Antes de llegar a mi muerte.
Ya acepté la opción
La última lágrima sequé.
A la gente positiva la amé,
En el evento de mi deceso.
